Students in J457, Advanced Editing, are writing guest posts for this blog this semester. This is the 13th of those posts. Rebecca Shoenthal is a junior majoring in editing and graphic design and minoring in creative non-fiction writing. She is a publicity intern at Algonquin Books and loves dogs, tacos and Netflix.
Last week when I was driving, flipping through the radio stations, one of my favorite throwback songs came on: “My Boo” by Usher, released in 2004. I turned up the volume, ready to jam out, when Usher’s beautiful voice came out signing, “There’s always that one person that will always have your heart.”
Add it to the list of grammar casualties.
Maybe The Associated Press style was different in 2004 (Well, of course it was; there’s a new edition every year.), but all I could think about was the “that, which (pronouns)” category in the AP Stylebook. I edited Usher in my head, changed the station and “went home proud,” as my professor Andy Bechtel would say.
“There’s always that one person WHO will always have your heart,” but I guess that person isn’t Usher for me anymore.
This is the life of an editor, or in my case, a student editor.
I correct song lyrics I hear on the radio, posters I see walking around campus and friends’ Facebook posts without thinking twice. My friends text me asking, “Can you help me?” and it’s never about relationship advice.
The other day, I was sitting with friends during lunch when the dreaded dilemma of among vs. amongst came up. “I think they’re interchangeable,” the table agreed before turning to me for a final opinion. “Among,” I corrected.
Later, of course, I double-checked my instinct against “Grammar Girl” who considers amongst “archaic and overly formal or even pretentious in American English.”
It’s not as if I advertise my status as an editing major, but once the word gets out that you’re good with grammar, it spreads quickly.
The thing is, I don’t know all of the answers. As my editing professor Denny McAuliffe once told me, “You don’t need to know the whole book, just where to look.”
But honestly, I don’t always use my AP Stylebook. In my day-to-day life outside of Carroll Hall, I don’t usually have it on me. (When will they release a pocket version like the Bible?) Usually, I refer to the previously mentioned “Grammar Girl” or, more commonly, I end up on “Grammar Girl” after a quick Google search.
Just the other night I needed to write a killer Instagram caption. I’d forgotten the rule for “each other” vs. “one another.” Which one was used for more than two people? Which one was used for indefinite numbers? (Spoiler: I chose “each other” even though I was referring to four people. The truth is sometimes you need to go with what sounds better.)
I’d hardly call myself a Comma Queen, but I do take pride in having an “Editor’s Eye.”
It does get in the way of jamming out in my car, though — like when I changed the station from Usher and the new One Direction song “History” came through the speakers. The chorus, “you and me got a whole lot of history,” made me seriously consider sticking to CDs. Do they even make those anymore?